I knowはネイティブ同士の会話で非常によく出てくる表現です。
私は知っているという意味ですが、会話の中ではどんな意味でどう使われるのか、解説します。
スポンサーリンク
I knowの意味
I knowは直訳すると私は知ってるです。
でも会話の中でよく使われるI knowはどうでしょうか？
これは「知ってるわ」とか「わかるわ」という意味になります。
実際に日本語だと主婦同士の会話で
そうなのよ～。
なんて言いたいときに使われる感じですね。
スポンサーリンク
I knowの使い方をドラマの例文で紹介
I knowがFriendsの第1シーズン第3話で使われている例を紹介します。
フィービーが缶ジュースを飲もうとしたら親指が入っていたという衝撃的な話をするシーンです。
ロスA thumb?!親指だって？
ALLEww!うぇー。
フィービーI know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!そうなのそうなの、缶を開けたらそこにあって、浮いてたのよ。まるで小さなヒッチハイカーのように！
チャンドラーWell, maybe it’s a contest, y’know? Like, collect all five?きっとそれはコンテストなんだよ。ほら、5つ集めるやつ。
フィービーDoes, um, anyone wanna see?誰か見たい人？
ALLNooo!いやー。
スポンサーリンク
